မြန်မာဘာသာစကား-ကိုးရီးယား 1
[မြန်မာဘာသာစကား－한국어] သင်သည် ရေနှင့်သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် အမှန်တကယ် အသစ်တဖန်မွေးဖွားခြင်း ခံယူခဲ့ပါပြီလား [ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထုတ်ဝေခြင်း]－당신은 진정 물과 성령으로 거듭났습니까? [신개정판]တရားဒေသနာ(Burmese)
ဤစာအုပ်၏ အဓိကအကြောင်းအရာမှာ "ရေနှင့်သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ဖြင့် အသစ်တဖန်မွေးဖွားခြင်း" ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဤအကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်၍ မူရင်းဆန်မှုရှိသည်။ တနည်းအားဖြင့် ဤစာအုပ်သည် အသစ်တဖန်မွေးဖွားခြင်းဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း၊ ကျမ်းစာနှင့်အညီ ရေနှင့်သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ဖြင့် မည်သို့အသစ်တဖန်မွေးဖွားရမည်ကို တိကျစွာ ရှင်းပြထားသည်။ ရေသည် ယော်ဒန်မြစ်တွင် ယေရှု၏ဗတ္တိဇံခံယူခြင်းကို သရုပ်ဖော်ပြီး ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်မှ ယေရှုအား ဗတ္တိဇံပေးသောအခါ ကျွန်ုပ်တို့၏အပြစ်အားလုံးသည် ယေရှုထံသို့ လွှဲပြောင်းခဲ့ကြောင်း ကျမ်းစာက ဖော်ပြထားသည်။ ယောဟန်သည် လူသားအားလုံး၏ကိုယ်စားလှယ်နှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း အာရုန်၏သားစဉ်မြေးဆက်ဖြစ်သည်။ အာရုန်သည် အပြစ်ဖြေရာနေ့တွင် ဣသရေလလူမျိုးတို့၏ တစ်နှစ်တာအပြစ်အားလုံးကို ဆိတ်ထီး၏ခေါင်းပေါ်သို့ လက်တင်၍ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။ ၎င်းသည် နောင်လာမည့် ကောင်းသောအရာများ၏ အရိပ်အယောင်ဖြစ်သည်။ ယေရှု၏ဗတ္တိဇံခံယူခြင်းသည် လက်တင်ခြင်း၏ မူရင်းပုံစံဖြစ်သည်။ ယေရှုသည် ယော်ဒန်မြစ်တွင် လက်တင်ခြင်းပုံစံဖြင့် ဗတ္တိဇံခံယူခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် သူသည် မိမိ၏ဗတ္တိဇံမှတစ်ဆင့် လောကီသားအားလုံး၏အပြစ်များကို ယူဆောင်သွားခဲ့ပြီး ထိုအပြစ်များအတွက် ပေးဆပ်ရန် လက်ဝါးကပ်တိုင်တွင် အသေခံခဲ့သည်။ သို့သော် ခရစ်ယာန်အများစုသည် ယေရှုသည် ယော်ဒန်မြစ်တွင် ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်ထံမှ အဘယ်ကြောင့် ဗတ္တိဇံခံယူခဲ့ကြောင်း မသိကြပါ။ ယေရှု၏ဗတ္တိဇံသည် ဤစာအုပ်၏ အဓိကသော့ချက်စကားလုံးဖြစ်ပြီး ရေနှင့်သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏ ဧဝံဂေလိတရား၏ မရှိမဖြစ်အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ယေရှု၏ဗတ္တိဇံနှင့် လက်ဝါးကပ်တိုင်တော်ကို ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်သာ အသစ်တဖန်မွေးဖွားနိုင်သည်။
(Korean)
이 책의 주요 주제는 "물과 성령으로 거듭남"입니다. 이 책은 이 주제에 대해 독창성을 가지고 있습니다. 즉, 이 책은 `거듭남`이 무엇이며 어떻게 하면 물과 성령으로 거듭날 수 있는지를 성경에 근거하여 명확하게 알려주고 있습니다. `물`은 예수님이 요단강에서 `세례`를 받으신 것을 상징하며, 성경은 `예수님이 세례 요한에게 세례를 받으실 때 우리의 모든 죄가 예수님께 전달되었다`고 말합니다. [마 3:13-17, 요 1:29]
세례요한은 모든 인류의 대표이자 대제사장 아론의 후손이었습니다. 구약에서 아론은 속죄일에 희생양의 머리에 손을 얹고 이스라엘 백성의 일 년 동안의 모든 죄를 그 희생양에게 전달했습니다. 이것은 장차 올 좋은 일의 그림자입니다. 예수님의 세례는 안수의 원형(표) 입니다. [벧전 3:21] 예수님은 요단강에서 안수의 형태로 세례를 받으셨습니다. 그래서 예수님은 세례를 통해 세상의 모든 죄를 짊어지시고 그 죄값을 치르기 위해 십자가에 못 박히셨습니다.
그러나 대부분의 기독교인들은 예수님께서 왜 요단강에서 세례 요한에게 세례를 받았는지 알지 못합니다. `예수님의 세례`는 이 책의 핵심 키워드이자 물과 성령의 복음에서 필수적인 부분입니다. 우리는 예수님의 세례와 그분의 십자가, 즉 `물과 성령의 복음`을 믿어야만 진정으로 거듭날 수 있습니다.
