简体中文-英语 1
[中国语－English] 你真的重生于水和圣灵了吗? [新修订版]－HAVE YOU TRULY BEEN BORN AGAIN OF WATER AND THE SPIRIT? [New Revised Edition]讲道(Chinese)
本书的主题是“从水和圣灵重生”。本书在主题上具有独创性。换句话说，本书严格地按照圣经，清楚地告诉我们什么是重生以及如何从水和圣灵重生。水象征耶稣在约旦河的洗礼。圣经说，当耶稣接受施洗约翰的洗礼时，我们所有的罪孽都转嫁给了他。约翰是全人类的代表，是大祭司亚伦的后裔。亚伦在赎罪日把手按在替罪羊的头上，转嫁以色列民一年来所犯的一切罪孽。这是未来美事的影儿。耶稣的洗礼是按手礼的原型。
耶稣在约旦河接受按手洗礼。他就藉着洗礼转嫁世上的一切罪孽，被钉在十字架上，支付罪孽的工价。但大多数基督徒不知道耶稣为何在约旦河接受施洗约翰的洗礼。耶稣的洗礼是这本书的关键词，也是水和圣灵福音不可或缺的组成部分。我们只有信仰耶稣的洗礼及其十字架才能重生。
(English)
This title`s main subject is "to be born again of Water and the Spirit." It has the originality on the subject. In other words, this book clearly tells us what being born again is and how to be born again of water and the Spirit in strict accordance with the Bible. The water symbolizes the baptism of Jesus at the Jordan and the Bible says that all our sins were passed on to Jesus when He was baptized by John the Baptist. John was the representative of all mankind and a descendant of Aaron the High priest. Aaron laid his hands on the head of the scapegoat and passed all the yearly sins of the Israelites onto it on the Day of Atonement. It is a shadow of the good things to come. The baptism of Jesus is the antitype of the laying on of hands. Jesus was baptized in the form of the laying on of hands at the Jordan. So He took away all the sins of the world through His baptism and was crucified to pay for the sins. But most Christians don`t know why Jesus was baptized by John the Baptist in the Jordan. Jesus` baptism is the keyword of this book, and the indispensable part of the Gospel of Water and the Spirit. We can be born again only by believing in the baptism of Jesus and His Cross.
